John 18:24 Annas sent him being bound to Caiaphas the chief priest.

24 G649 [²sent G1473 ³him G3588 G* ¹Annas] G1210 being bound G4314 to G* Caiaphas G3588 the G749 chief priest.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G649 απέστειλεν G1473 αυτόν G3588 ο G* Άννας G1210 δεδεμένον G4314 προς G* Καϊάφαν G3588 τον G749 αρχιερέα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁴ απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G649 [G5656] V-AAI-3S απεστειλεν G3767 CONJ ουν G846 P-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G452 N-NSM αννας G1210 [G5772] V-RPP-ASM δεδεμενον G4314 PREP προς G2533 N-ASM καιαφαν G3588 T-ASM τον G749 N-ASM αρχιερεα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

24 G649 V-AAI-3S ἀπέστειλεν G3767 CONJ οὖν G846 P-ASM αὐτὸν G3588 T-NSM ὁ G452 N-NSM Ἅννας G1210 V-RPP-ASM δεδεμένον G4314 PREP πρὸς G2533 N-ASM Καϊάφαν G3588 T-ASM τὸν G749 N-ASM ἀρχιερέα.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁴
Ἀπέστειλεν [οὖν] αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

TR⁽ⁱ⁾

24 G649 (G5656) V-AAI-3S απεστειλεν G846 P-ASM αυτον G3588 T-NSM ο G452 N-NSM αννας G1210 (G5772) V-RPP-ASM δεδεμενον G4314 PREP προς G2533 N-ASM καιαφαν G3588 T-ASM τον G749 N-ASM αρχιερεα

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἄννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

RP⁽ⁱ⁾

24 G649 [G5656]V-AAI-3SαπεστειλενG846P-ASMαυτονG3588T-NSMοG452N-NSMανναvG1210 [G5772]V-RPP-ASMδεδεμενονG4314PREPπροvG2533N-ASMκαιαφανG3588T-ASMτονG749N-ASMαρχιερεα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ἀπέστειλεν ⸀οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁴ απεστειλεν αυτον ο αννας δεδεμενον προς καιαφαν τον αρχιερεα

IGNT⁽ⁱ⁾

24 G649 (G5656) απεστειλεν Sent G846 αυτον G3588 ο Him G452 αννας Annas G1210 (G5772) δεδεμενον Bound G4314 προς To G2533 καιαφαν Caiaphas G3588 τον The G749 αρχιερεα High Priest.

ACVI⁽ⁱ⁾

24 G3588 T-NSM ο Tho G452 N-NSM αννας Annas G649 V-AAI-3S απεστειλεν Sent G846 P-ASM αυτον Him G1210 V-RPP-ASM δεδεμενον Bound G4314 PREP προς To G2533 N-ASM καιαφαν Caiaphas G3588 T-ASM τον Tho G749 N-ASM αρχιερεα High Priest

new⁽ⁱ⁾

24 G452 Now Annas G649 [G5656] had sent G846 him G1210 [G5772] bound G4314 to G2533 Caiaphas G749 the high priest.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et misit eum Annas ligatum ad Caiaphan pontificem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et misit eum Annas ligatum ad Caipham pontificem.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ða sende annas hine to þam bisceope gebundene

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ða sente annas hine to þam biscoppe ge-bunden.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sente hym boundun to Caifas, the bischop.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sent him bounde vnto Caiphas ye hye preste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sent him bounde vnto Caiphas ye hye prest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sent him bounde vnto Cayphas the hye priest.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sent hym bounde vnto Cayphas the hye preste.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nowe Annas had sent him bound vnto Caiaphas the hie Priest)

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Nowe Annas had sent hym bounde vnto Caiaphas the hye priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sent him bound to Caiphas the high priest.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Now Annas G649 had sent [G5656] G846 him G1210 bound [G5772] G4314 unto G2533 Caiaphas G749 the high priest.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁴ now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Annas sent him bound unto Caiphas the high priest.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁴ [See verse 24 between verse 13 and 14.]

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high-priest.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound to Caiaphas the chief priest.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Now Annas G649 [G5656] had sent G846 him G1210 [G5772] bound G4314 to G2533 Caiaphas G749 the high priest.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now, Annas had sent him bound to Caiaphas, the high priest.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ But Chanan had sent Jeshu bound unto Kaiapha, chief of the priests.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent Jesus bound to Caiaphas the high priest.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him bound to Caiaphas the chief priest.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sent him the Annas having been bound to Caiaphas the high-priest.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him bound to Caiaphas the chief priest.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas therefore sent him bound to Caiaphas the highpriest.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Annas sent him bound to Caiaphas the chief priest.)

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas [then] had sent him bound to Caiaphas the high priest.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Annas G649 therefore sent G846 him G1210 bound G4314 unto G2533 Caiaphas G749 the high priest.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas therefore sent him bound unto Caiaphas the high priest.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas therefore sent him forth, bound, unto Caiaphas the High–priest.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him bound to Caiaphas the High Priest.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Annas sent Him bound to Caiaphas the High Priest.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas, therefore, sent Him bound to Caiaphas the high priest.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas had him bound and sent him to Caiaphas the high priest.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Annas sent him over still bound to Caiaphas the high priest.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him bound to Caiaphas the High Priest.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him in chains to Caiaphas, the high priest.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas then sent Jesus bound to Caiaphas the high priest.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hannas, then, dispatches Him bound to Caiaphas, the chief priest."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁴ So Annas sent Him over, still in handcuffs, to Caiaphas the high priest.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him chained to Caiaphas, the high priest.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then having bound Him, Annas sent Him forth to Caiaphas the high priest.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ - so Hanan Yah apostolizes to bind him to Caiaphas the archpriest.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ So, Annas had Him tied up and sent Him [on] to Caiaphas, the head priest.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Annas G649 sent G846 him G1210 bound G4314 to G2533 Caiaphas, G749 the high priest.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him bound to Caiaphas, the high priest.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound to Caiaphas the high priest.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3767 Now G452 Annas G649 had sent G1210 him bound G2533 to Caiaphas G749 the high G749 priest.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Now Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Now Annas G649 had sent G846 him G1210 bound G4314 to G2533 Caiaphas G749 the high priest.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas then sent him bound to Caiaphas the chief priest.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thus Annas sent him bound unto Caiaphas the high priest.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Annas had sent Him bound to Caiaphas the high priest.)

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas (or: Hannas) sent Him off (or: away) on their mission – having been bound (tied up) – to Caiaphas, the chief priest.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him bound to Caiaphas the high priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him, with his hands tied, to Caiaphas the high priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent him, tied up, to Caiaphas the high priest.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἀπέστειλεν οὖν αὐτὸν ὁ Ἅννας δεδεμένον πρὸς Καϊάφαν τὸν ἀρχιερέα.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ἀπέστειλεν (Sent) οὖν (then) αὐτὸν (Him) ὁ (-) Ἅννας (Annas), δεδεμένον (bound), πρὸς (to) Καϊάφαν (Caiaphas) τὸν (the) ἀρχιερέα (high priest).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent Him bound to Caiaphas the high priest.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sent him to Caiaphas the high-priest, having been bound.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then Annas sent Him, still bound, to Caiaphas the high priest.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Und Hannas G649 sandte G846 ihn G1210 gebunden G4314 zu G749 dem Hohenpriester G2533 Kaiphas .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und Hannas sandte ihn gebunden zu dem Hohenpriester Kaiphas.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Und Hannas G649 sandte G846 ihn G1210 gebunden G4314 zu G749 dem Hohenpriester G2533 Kaiphas .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas nun hatte ihn gebunden zu Kajaphas, dem Hohenpriester, gesandt.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Annas G649 nun hatte G846 ihn G1210 gebunden G4314 zu G2533 Kajaphas, G749 dem Hohenpriester, G649 gesandt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas nun hatte ihn gebunden zu Kajaphas, dem Hohenpriester, gesandt. O. Da sandte Annas ihn

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Annas G649 nun hatte G846 ihn G1210 gebunden G4314 zu G2533 Kajaphas G749 , dem Hohenpriester G649 , gesandt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Annas dan had Hem gebonden gezonden tot Kajafas, den hogepriester.)

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 (Annas dan G846 had Hem G1210 G5772 gebonden G649 G5656 gezonden G4314 tot G2533 Kajafas G749 , den hogepriester.)

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Anne donc l'avait envoyé lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Or Anne l'avait envoyé lié à Caïphe, souverain Sacrificateur.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Anne l'envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 Anne G846 l G649 ’envoya G5656 G1210 lié G5772 G4314 à G2533 Caïphe G749 , le souverain sacrificateur.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Así lo envió Anás atado a Caifás, el sumo sacerdote.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y Anás le había enviado atado á Caifás pontífice.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Así lo envió Anás atado a Caifás, el sumo sacerdote.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Atëherë Ana e dërgoi të lidhur te Kajafa, kryeprifti.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Анна послал Его связанного к первосвященнику Каиафе.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁴ ܚܢܢ ܕܝܢ ܫܕܪ ܠܝܫܘܥ ܟܕ ܐܤܝܪ ܠܘܬ ܩܝܦܐ ܪܒ ܟܗܢܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ وكان حنان قد ارسله موثقا الى قيافا رئيس الكهنة

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ስለዚህ ሐና እንደ ታሰረ ወደ ሊቀ ካህናቱ ወደ ቀያፋ ሰደደው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Յետոյ Աննա կապուած ղրկեց զայն Կայիափա քահանայապետին:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁴ Եւ Աննան նրան կապած ուղարկեց Կայիափա քահանայապետի մօտ:

Breton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Hag Annaz a gasas anezhañ ereet da Gaifaz ar beleg-meur.

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁴ Orduan igor ceçan hura Annasec estecaturic Caiphas Sacrificadore subiranoagana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тогава Анна Го изпрати вързан при първосвещеника Каяфа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ana ga zatim posla svezana Kajfi, velikom svećeniku.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ I poslal jej Annáš svázaného k Kaifášovi nejvyššímu knězi.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men Annas havde sendt ham bunden til den Ypperstepræst Caiphas.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亞那就把耶穌解到大祭司該亞法那裡，仍是捆著解去的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 亞那 G649 就把耶穌解 G4314 到 G749 大祭司 G2533 該亞法 G1210 那裡，仍是捆著解去的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里，仍是捆着解去的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G452 亚那 G649 就把耶稣解 G4314 到 G749 大祭司 G2533 该亚法 G1210 那里，仍是捆着解去的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Anas sendis lin ligitan al la cxefpastro Kajafas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siis Annas saatis Tema seotult ülempreester Kaifase juurde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin Hannas lähetti hänen sidottuna ylimmäisen papin Kaiphaan tykö.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Niin Hannas lähetti hänet sidottuna ylimmäisen papin Kaifaan luo.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁴ და მიავლინა იგი ანა კრული კაიაფაჲსა, მღდელთ-მოძღურისა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Apre sa, An voye Jezi tou mare ale lakay Kayif, granprèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Elküldé õt Annás megkötözve Kajafáshoz, a fõpaphoz.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kemudian Hanas menyuruh orang membawa Yesus dengan terbelenggu kepada Imam Agung Kayafas.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Anna adunque l’avea rimandato legato a Caiafa, sommo sacerdote.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Quindi Anna lo mandò legato a Caiàfa, sommo sacerdote.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁴ ここにアンナス、イエスを縛りたるままにて、大祭司カヤパの許に送れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁴ Imiren ?anna iceggeɛ Sidna Ɛisa yețwarez ɣer Kayef, lmuqeddem ameqqran.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 안나스가 예수를 결박한 그대로 대제사장 가야바에게 보내니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tad Anna aizsūtīja Viņu sasietu pie augstā priestera Kaifas.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tada Anas pasiuntė Jį surištą pas vyriausiąjį kunigą Kajafą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ I odesłał go Annasz związanego do Kaifasza, najwyższego kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então Anás o enviou, maniatado, a Caifás, o sumo sacerdote.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²⁴ (Nish va Annas er choyrt eh kianlt gys Caiaphas yn ard-saggyrt)

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Annas sendte ham da bundet til ypperstepresten Kaifas.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ana L -a trimes legat la marele preot Caiafa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Післав Його Анна звязаного до Каяфи архиерея.